这几年的张译，名气如日中天。
不仅参与了许多大制作，还跟不少大导演合作，知名度直逼六大中生代。
然而现实却很打脸，张译单扛《无价之宝》至今都未破亿，让他空有名气却无票房带动力。
但这能全怪张译吗？不尽然。
毕竟《无价之宝》这个翻拍作品不及格，翻拍不丢脸，丢脸的是在许多导演眼中，本土化就是加方言，填背景。
剩下的原样不动地搬用，太懒、图快，就想立马变现，不管外国的价值观与思想性在国内是否适用，也不会静下来研究怎样做到润物细无声的随风潜入夜。
只想做《深夜食堂》，不想做《流浪地球》，却得了《流浪地球》的病。
《无价之宝》在情绪渲染上，过于不咸不淡。
给人感觉母女之间的感情并没有那么深，张译和小女孩芊芊也没有那么难分难舍，很难叫人信服。
不像原版《担保》，母亲和女儿有一段情节铺垫。
