今天上午，小说《繁花》的作者金宇澄在香港书展的“名作家讲座系列”中，与岭南大学中文系的许子东教授共同探讨了《繁花》中的上海特性和现代性，吸引了众多读者参与。
《繁花》改编的电视剧去年在网络上大获成功，进一步提升了原著小说的关注度。讲座中，金宇澄和许子东不仅分享了创作《繁花》的初衷，还探讨了作品与上海的紧密联系，以及对年轻作家选题的建议。
金宇澄回顾了《繁花》的创作起源。最初，他在一个本地论坛上开始连载这部作品，内容聚焦于上海人的生活，使用的是地道的上海方言。他提到，自己某天不经意间写下了一段以对话形式呈现、未加分行的文字，这独特的风格让他意识到自己在进行着一种新的尝试。金宇澄强调，文字的魅力在于其本身，而非故事情节的全貌，因此他决定不被传统语言或文体所限，持续创作。《繁花》最终于2013年出版，并荣获茅盾文学奖，确立了它在文学界的重要位置。
对于作品中浓厚的方言特色，金宇澄透露，为了让更广泛的读者适应，他精心调整了超过20次，确保上海话与普通话读者都能顺畅阅读。他解释说，某些过于地方化的表达被替换为更普遍接受的词汇，同时保持了上海方言的韵味。
